Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

met olie

Толкование Перевод

1 met onbehandelde olie als vergelijkingsmateriaal

met onbehandelde olie als vergelijkingsmateriaal

with untreated oil as a reference

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met onbehandelde olie als vergelijkingsmateriaal
2 oliën

oliën

1 [met olie bestrijken] oil ⇒ lubricate, 〈 invetten〉 grease

2 [figuurlijk] run smoothly

♦voorbeelden:

1 de naaimachine oliën • oil the sewing machine

2 een goed geolied bedrijf • a well-run firm

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oliën
3 smeren

smeren

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [invetten] grease ⇒ oil, lubricate 〈 met olie〉

2 [van boter/vet voorzien] butter

3 [uitstrijken] smear

♦voorbeelden:

2   brood smeren • butter bread, make sandwiches

3   de boter er dun op smeren • spread the butter on thin

     crème op zijn huid smeren • rub cream on one's skin

¶   smeer 'em • get out of here

     'em smeren • clear off

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich laten uitsmeren] spread

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > smeren
4 zitten

zitten

1 [gezeten zijn] sit

2 [zich met een doel ergens bevinden] sit

3 [een functie bekleden] be

4 [geruime tijd ergens vertoeven; verblijven] be

5 [wonen] live

6 [zich bevinden in de genoemde toestand] be

7 [met betrekking tot een volharden in, gelaten worden op een plaats, in een toestand] 〈 zie voorbeelden〉

8 [met betrekking tot zaken, zich bevinden, bevestigd zijn] be

9 [met betrekking tot kleding] fit

10 [gevuld, bedekt zijn met] be

11 [treffen] 〈zie voorbeelden 11〉

12 [met onbepaalde wijs] [bezig zijn met] be (… -ing), sit (… -ing)

13 [met ‘op’] [lid zijn van, beoefenen] 〈zie voorbeelden 13〉

14 [gevangen gehouden worden] do time

♦voorbeelden:

1   blijf zitten • stay sitting (down), remain seated

     ga zitten • 〈 bevel〉 sit down!; 〈 uitnodiging〉 take a seat, be seated

     gaan zitten • sit down, take a seat

     〈 figuurlijk〉 er eens voor gaan zitten • 〈 ter hand nemen〉 get (right) down to something/business; 〈 omstandig gaan vertellen〉 launch into one's story

     〈 figuurlijk〉 iemand niet stil laten zitten • keep someone on the trot

     zit je goed/lekker? • are you comfortable?

2   aan het raam zitten • sit by the window

     aan de koffie zitten • be having coffee

     bij welke groep zit jij? • which group are you in?

     Jones zit in een vergadering • Jones is at a meeting

3   in het bestuur zitten • be/serve on the board

     op een kantoor zitten • be/work in an office

4   hij zit altijd thuis • he is always (sitting) at home

     waar zit hij toch? • where can he be?

5   ergens heel aardig zitten • be comfortable somewhere

6   hij zit er lelijk in • he is in a devil of a mess

     〈 figuurlijk〉 ernaast zitten • be wrong/ 〈 met rekensommetje, enz.〉out/ 〈 met gissing〉 off (target)

     nog in de kleine kinderen zitten • still have young children (on one's hands)

     hij zit in de amusementswereld/olie-industrie • he is in entertainment/oil

     wij zitten nog midden in de examens • we are still in the middle of the exams

     met een gebroken been zitten • have a broken leg

     op zware lasten zitten • have heavy expenses

     zonder werk/benzine zitten • be out of work/petrol

     (bijna) zonder geld zitten • have run short of money

     hij zit erover in dat hij zijn auto moet verkopen • he's upset about having to sell his car

7   〈 figuurlijk〉 die weduwe bleef met twee kinderen zitten • that widow was left with two children (on her hands)

     op school blijven zitten • stay down a class

     〈 figuurlijk〉 met iets blijven zitten • be left/ 〈 pejoratief ook〉 stuck with something

     er is iets tussen mijn tanden blijven zitten • something has (got) stuck between my teeth

     laat maar zitten • 〈 geen dank〉 that's all right; 〈 we beginnen er niet aan〉 (let's) forget it

     〈 figuurlijk〉 hij heeft zijn vrouw laten zitten • he has left his wife (in the lurch)

     〈 figuurlijk〉 een meisje laten zitten • drop/ 〈 net voor het huwelijk〉 jilt a girl

     〈 figuurlijk〉 hij liet het er niet bij zitten • 〈 niet over zijn kant laten gaan〉 he didn't take it lying down; 〈 erover blijven zeuren〉 he wouldn't leave it alone

     daar zitten we dan! • now we're in a mess

     〈 figuurlijk〉 en als dat gebeurt, dan zit je • and if that happens you'll be in trouble

     〈 figuurlijk〉 met iets zitten • be at a loss (what to do) about something

     met een probleem zitten • have a problem

     hoe zit het (dan) met …? • what about … (then)?

8   〈 sport〉 de bal zit • it's a goal!, it's (gone) in!, it's in the back of the net!

     het blijft niet zitten • it won't stay put

     laat maar zitten • keep the change

     dat zit • that will hold

     hoe zit dat in elkaar? • how does it (all) fit together?; 〈 figuurlijk ook〉 how does that work?

     〈 figuurlijk〉 hem hebben zitten • 〈 uit zijn humeur zijn〉 be in a bad mood; 〈 dronken zijn〉 have had (a drop) too much

     〈 figuurlijk〉 daar zit nu juist de fout • that's where the mistake is

     〈 figuurlijk〉 daar zit het 'm in • that makes all the difference; 〈 daar gaat het juist om〉 that's the whole point

     〈 figuurlijk〉 daar zit wat in • you (may) have something there

     〈 figuurlijk〉 daar zit een heel verhaal aan vast • there's a whole story behind that

     〈 figuurlijk〉 er zit iets achter • 〈 ook〉 there's more to it (than meets the eye); 〈 verborgen moeilijkheid〉 there must be a catch to it

     〈 figuurlijk〉 het zit er (dik) in • there's a good chance (of that (happening))

     〈 figuurlijk〉 er zit niet veel bij die jongen • there's not much to him

     〈 figuurlijk〉 er zat niets anders op dan toe te geven • there was nothing (else) for it but to give in

     〈 figuurlijk〉 het zit er voor hem niet in • it's not on for him

     〈 figuurlijk〉 er zit wel wat waars in • there's an element of truth in it

     〈 figuurlijk〉 wat zit er anders op? • what else is there to do?

     〈 figuurlijk〉 eruit halen wat erin zit • make the most (out) of something

     〈 figuurlijk〉 dat zit wel goed/snor • that will be all right

     〈 figuurlijk〉 dat zit hem hoog • 〈 daar is hij boos over〉 it sticks in his throat

     het zit los/scheef • it is loose/crooked

     〈 figuurlijk〉 het zit hem niet mee • he's out of luck

     〈 figuurlijk〉 het weer zit ons mee • the weather's in our favour

     〈 figuurlijk〉 alles zit hem mee/tegen • everything is going his way/against him

     zit het goed vast? • is it well secured?

     〈 figuurlijk〉 waar zit het hem in? • 〈 wat is de moeilijkheid〉 what's the problem?; 〈 oorzaak〉 what caused/what's causing it?

     〈 figuurlijk〉 't zit zo • it's like this

     in sla zit vitamine C • lettuce contains vitamin C

     〈 figuurlijk〉 er zit wel wat in die film • there's plenty of punch in that film

     er zit onweer in de lucht • a thunderstorm is brewing

     heb jij geld in zijn zaak zitten? • have you got money in his business?

     er zit een vlek op je jurk • there is a stain on your dress

     〈 figuurlijk〉〈 met een gebaar naar de keel〉 het zit me tot hier • I'm fed up (to the back teeth) with it

9   goed zitten • be a good fit

     〈 figuurlijk〉 hoe zit dat? gaan we of blijven we thuis? • what about it now? are we going or are we staying at home?

     〈 figuurlijk〉 dat idee zit mij niet lekker • I don't fancy that idea

     die roman/film zit uitstekend in elkaar • that novel/film is beautifully constructed

     〈 figuurlijk〉 weet jij, hoe de zaak precies in elkaar zit? • do you know all the ins and outs of the matter?

10 vol stof zitten • be (all) dusty

     ergens vol mee zitten • be full of something

     onder de modder/luizen/schulden zitten • be covered with mud/lice, be (up to one's ears) in debt

11 die zit • 〈Brits-Engels; slang〉 that was right on target

12 we zitten te eten • we are having dinner/lunch

     ze zit daar maar te piekeren • she just sits there brooding

     hij zit te springen om naar huis te gaan • he can't wait to go home

     in zijn eentje zitten zingen/drinken • sit singing to oneself, be a lone drinker

     zitten te zitten • hang/sit around

     het zit er aan te komen • it's on its way

13 Jack zit op volleybal en Susanne op ballet • Jack's doing volleyball and Susanne's got ballet

     op tekenles zitten • be taking drawing lessons

14 hij heeft een jaar gezeten • he's been in jail for one year; 〈 uitgezeten〉 he's served one year

     op water en brood zitten • be (kept) on bread and water

     wegens diefstal zitten • do time for theft

¶   〈 figuurlijk〉 iets niet op zich laten zitten • not put up with something

     hij zit overal aan • he cannot leave anything alone

     achter de meisjes aan zitten • chase ((around) after) girls

     daar zit een vrouw achter • there is a woman involved

     de zomer zit er weer op • the summer's over again

     mijn taak zit er weer op • that's my job out of the way

     het zit erop • that's that (done)

     aan iets zitten • touch something; 〈met betrekking tot eten en drank; informeel〉 be at something

     wie heeft er aan mijn recorder gezeten? • who has been at/ 〈 ernstiger〉tampering with my cassette-player?

     〈 figuurlijk〉 achter iemand/iets aan zitten • pursue someone/something; 〈 proberen relatie aan te knopen〉 be after someone; 〈 volgen〉 follow someone

     er zit een actrice in haar • she has the makings of an actress (in her)

     ze zit goed in de kleren • she is well off for clothes

     deze auto zit al gauw op 120 km • this car does 120 km fairly easily

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zitten
5 slaan

slaan

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [via slagen pijn toebrengen] hit ⇒ strike, slap 〈 met vlakke hand〉, beat 〈 een pak slaag geven〉

2 [met enige kracht treffen] hit ⇒ strike, beat

3 [door slagen op, van de plaats, in een toestand brengen] beat (up)

4 [door slagen doen ontstaan] 〈zie voorbeelden 4〉

5 [door een zwaaiende beweging op, van de plaats, in een toestand brengen] strike ⇒ beat

6 [met betrekking tot het oog, de blik] turn

7 [met betrekking tot draden, stroken] plait ⇒ 〈 mat, mand ook〉 weave

8 [verslaan] beat

9 [lozen] drain ⇒ empty

10 [met betrekking tot spel] take ⇒ capture

♦voorbeelden:

1   iemand in elkaar slaan • beat someone up

     iemand in het gezicht slaan • slap someone's face 〈 ook figuurlijk〉

     met de koppen tegen elkaar slaan • bang their heads together

     〈 figuurlijk〉 hij is er niet (bij) vandaan/weg te slaan • wild horses couldn't drag him away

2   een spijker in de muur slaan • hammer a nail into the wall

     〈 figuurlijk〉 zich ergens doorheen slaan • pull through

     een paal in de grond slaan • drive a stake into the ground

3   olie slaan • strike oil

     een put slaan • sink a well, bore a well

4   een brug over een rivier slaan • build a bridge over a river

     geld slaan • mint coins

5   een fles rum achterover slaan • sink/tuck away a bottle of rum

     een mantel om iemand heen slaan • wrap a coat round someone

     de armen om de hals van iemand slaan • fling one's arms around someone's neck

     de armen/benen over elkaar slaan • fold one's arms, cross one's legs

6   acht slaan op • take heed/notice of something

7   touw/een knoop slaan • make rope; tie a knot

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [slaande beweging(en) maken] hit ⇒ beat, strike

2 [met betrekking tot hart, pols] beat

3 [door slagen geluid voortbrengen] strike

4 [door heen en weer bewegen geluid voortbrengen] bang ⇒ slam

5 [+ op] [betreffen] refer to

6 [begin maken met] 〈zie voorbeelden 6〉

7 [plotseling op een plaats/in een toestand komen] 〈zie voorbeelden 7〉

♦voorbeelden:

1   met de vleugels slaan • flap one's wings

     met de deur slaan • slam the door

     wild om zich heen slaan • lash out

     de golven slaan over het dek • the waves are breaking over the deck

     er maar op los slaan • hit wildly/blindly at someone

2   zijn hart ging sneller slaan • his heart beat faster

3   de klok slaat ieder kwartier • the clock strikes the quarters

4   de zeilen slaan tegen de mast • the sails are flapping against the mast

5   waar slaat dit nu weer op? • what is the meaning of this?

     dat slaat op mij • that is meant for/aimed at me

     dat slaat nergens op • that makes no sense at all

6   op de vlucht slaan • take to one's heels

7   overboord slaan • be washed overboard

     de vlam sloeg in de pan • the pan caught fire

     de rook slaat op je keel • the smoke gets you in the throat

     over de kop slaan • overturn

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > slaan
6 weglopen

weglopen

1 [naar elders gaan] walk away/off

2 [heengaan en niet terugkomen, deserteren] run away ⇒ walk out, run off 〈met een andere man/vrouw〉

3 [wegvloeien] run off/out

4 [sport] break/pull away (from)

5 [+ met] [veel ophebben met] be taken with/by ⇒ think much/the world of

♦voorbeelden:

1   hard weglopen • run away/off

     dat loopt niet weg • that can wait

     weglopen voor een hond • run away from a dog

2   een weggelopen kind • a runaway (child)

     de weggelopen poes is terug • the lost cat has returned

     〈 figuurlijk〉 weggelopen lijken (uit een boek/film/periode) • look like someone who/something that has walked right out (of a book/film/period)

     hij was niet eens verrast dat zijn vrouw bij hem was weggelopen • he wasn't even surprised that his wife had walked out on him

     weggelopen: cyperse kat 〈enz.〉 • lost: tabby cat

3   een vloeistof laten weglopen • drain a liquid

     er is wijn/olie uit het vat weggelopen • wine/oil has leaked out of the barrel

5   niet weglopen met • not think much of

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weglopen
7 boren

boren

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met een boor maken] bore ⇒ drill

2 [doorboren] pierce ⇒ perforate

3 [uitboren] bore (out) 〈 hout〉 ⇒ drill 〈 metaal〉

♦voorbeelden:

1   gaten boren • bore/drill holes

3   kiezen boren • drill molars

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [met een boor werken] bore ⇒ drill

2 [door iets heen, in iets dringen] pierce (into) ⇒ penetrate (into)

♦voorbeelden:

1   naar olie boren • drill for oil

2   de kogel boorde zich in de muur • the bullet penetrated into the wall

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boren
8 spuiten

spuiten

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [vloeistof naar buiten persen] squirt, spurt ⇒ erupt 〈 geiser, vulkaan〉

2 [spuitend lakken] spray(-paint)

♦voorbeelden:

1   lak op iets spuiten • spray lacquer on something

2   een auto spuiten • spray-paint a car

II 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [met een spuit toedienen] spray

2 [met betrekking tot geneesmiddelen, drugs] inject

♦voorbeelden:

2   iemand plat spuiten • knock someone out (with an injection)

     hij spuit • he's a junkie

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar buiten geperst worden] squirt ⇒ spurt, 〈 gutsen〉 gush

♦voorbeelden:

1   de olie spuit omhoog • the oil's spurting/gushing in the air

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spuiten
9 ruw

ruw

1 [niet glad] rough

2 [niet afgewerkt] raw ⇒ crude, rough-hewn 〈 steen〉

3 [globaal] rough

4 [onbeheerst; niet zachtzinnig] rough

5 [onbeschaafd] coarse

6 [onaangenaam] raw

♦voorbeelden:

1   een ruwe huid • a coarse skin

     een ruwe plank • a rough plank

     een ruwe zee • a rough/choppy sea

     ruw worden • roughen 〈 handen〉; get rough 〈 zee〉

2   ruwe olie • crude oil

3   een ruwe schets • a rough draft

     in ruwe trekken • roughly

     ruw geschat • roughly speaking

4   ruw in de mond zijn • be rough-spoken/ 〈 vulgair〉 foul-mouthed

     een ruw spel • a rough game

     iets ruw afbreken • break something off abruptly

     iemand ruw behandelen/beetpakken • treat someone roughly, manhandle someone

     ruw omgaan met iets • handle something roughly

5   ruwe manieren • coarse manners

6   een ruw klimaat • a raw/harsh climate

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruw
10 traan

traan

I 〈de〉

1 [oogvocht] tear ⇒ 〈 een enkele〉 teardrop

♦voorbeelden:

1   iemands tranen drogen • 〈 ook figuurlijk〉 dry someone's eyes/tears

     zich tranen lachen • laugh till one cries

     de tranen sprongen hem in de ogen • his eyes filled with tears

     een traan wegpinken • wipe away a tear

     in tranen uitbarsten • burst into tears, burst out crying

     tranen met tuiten huilen • cry buckets, cry one's eyes out

     tot tranen geroerd • moved to tears

     geen traan om iets laten • not shed a tear about something

II 〈 de (mannelijk)〉

1 [olie] whale oil 〈 walvistraan〉; cod-liver oil

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > traan
11 vergelijkingsmateriaal

vergelijkingsmateriaal

1 reference material, material for comparison

♦voorbeelden:

1 met onbehandelde olie als vergelijkingsmateriaal • with untreated oil as a reference

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vergelijkingsmateriaal
12 vinden

vinden

1 [aantreffen, verkrijgen] find ⇒ discover, come across, 〈 olie ook〉 strike

2 [aantreffen, ontwaren] find ⇒ discover

3 [bedenken, uitdenken] find ⇒ think of

4 [achten, oordelen] think ⇒ find

5 [ondervinden, ten deel krijgen] find ⇒ take

6 [komen tot gelijke gezindheid] 〈zie voorbeelden 6〉

♦voorbeelden:

1   zij heeft het helemaal gevonden • she has found her groove/niche

     dat boek is nergens te vinden • that book is nowhere to be found

     wat je vindt mag je houden • finders, keepers

2   ergens te vinden zijn • be around somewhere

     〈 figuurlijk〉 ergens voor te vinden zijn • be ready to do something, be in/game for something

     iemand/iets toevallig vinden • happen/chance upon someone/something

3   ik kon er geen woorden voor vinden • words failed me

     dat is aardig gevonden • that's neat, how clever of you

4   iets goed vinden • approve of something

     ik vind het vandaag koud • I think it's/I find it cold today

     ik zou het prettig vinden als … • I'd appreciate it if …

     hoe vind je dat? • what do you think of that?, how does that strike you?

     iemand aardig vinden • like someone, take to someone

     doe maar wat je het beste vindt • do as you see fit/think best, suit yourself

     zou je het erg vinden als …? • would you mind if …?

     ik vind het goed • that's fine by me, it suits me fine

     vind je (ook) niet? • don't you think?

     het welletjes vinden • call it a day

     daar vind ik niets aan • it doesn't do a thing for me

5   gehoor vinden • find a sympathetic ear/listener

6   het met iemand kunnen vinden • get on/along with someone

     zich ergens in kunnen vinden • agree with something

     zij hebben elkaar gevonden • 〈 zijn het eens〉 they have come to terms (over it); 〈 ze vormen een paar〉 they have found one another

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vinden

См. также в других словарях:

Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Oel — 1. Das hat viel Oel gekostet, sagte der Narr, als er hörte, dass man dreihundert Nonnen zu geistlichen Müttern gemacht. – Klosterspiegel, 57, 1. 2. Das Oel, das in die Lampe kommt, ist so ehrlich als das, womit man salbt. Die Russen: Das eine Oel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
huile — [ ɥil ] n. f. • 1250 uile; 1120 oile, var. olie; h pour éviter la lecture vile; lat. oleum 1 ♦ Substance grasse, onctueuse et inflammable, liquide à la température ordinaire et insoluble dans l eau, d origine végétale, animale ou minérale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Johannes le Francq van Berkhey — (auch: Joannes le Franc van Berkhey; * 23. Januar 1729 in Leiden; † 13. März 1812 ebenda) war ein niederländischer Naturforscher, Dichter und Maler. I … Deutsch Wikipedia
Schlag — 1. All Slag givt kein Oel. (Schöningen bei Braunschweig.) 2. Alle Schläge thun nicht wehe. Bei Tunnicius (47): Alle slege en doent nicht wê. (Omnia non semper mortales verbera laedunt.) 3. Bey Schlegen ist nicht gut Wesen. – Petri, II, 44. 4. Dâr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Betje Wolff — Elizabeth Wolff Bekker Portrait de Betje Wolff, vers 1754 Nom de naissance Elizabeth Bekker Autres noms Betje … Wikipédia en Français
Schizophrénie — Classification et ressources externes Tissu brodé par une patiente atteinte de schizophrénie. CIM … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

met olie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

met olie

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: